निसृष्ट: किल मे मृत्युर्देवैर्वैकुण्ठसंश्रयै: । तावानय समं गोपैर्नन्दाद्यै: साभ्युपायनै: ॥ ३१ ॥
nisṛṣṭaḥ kila me mṛtyur devair vaikuṇṭha-saṁśrayaiḥ tāv ānaya samaṁ gopair nandādyaiḥ sābhyupāyanaiḥ
- nisṛṣṭaḥ
- sent
- kila
- indeed
- me
- my
- mṛtyuḥ
- death
- devaiḥ
- by the demigods
- vaikuṇṭha
- of Lord Viṣṇu
- saṁśrayaiḥ
- who take shelter
- tau
- the two of Them
- ānaya
- bring
- samam
- together with
- gopaiḥ
- the cowherd men
- nanda-ādyaiḥ
- headed by Nanda
- sa
- with
- abhyupāyanaiḥ
- gifts
The demigods, who are under the protection of Viṣṇu, have sent these two boys as my death. Bring Them here, and also have Nanda and the other cowherd men come with gifts of tribute.