अपरानिमिषद्दृग्भ्यां जुषाणा तन्मुखाम्बुजम् । आपीतमपि नातृप्यत् सन्तस्तच्चरणं यथा ॥ ७ ॥
aparānimiṣad-dṛgbhyāṁ juṣāṇā tan-mukhāmbujam āpītam api nātṛpyat santas tac-caraṇaṁ yathā
- aparā
- yet another gopī
- animiṣat
- unblinking
- dṛgbhyām
- with eyes
- juṣāṇā
- relishing
- tat
- His
- mukha-ambujam
- lotus face
- āpītam
- fully tasted
- api
- although
- na atṛpyat
- She did not become satiated
- santaḥ
- mystic saints
- tat-caraṇam
- His feet
- yathā
- as
Another gopī looked with unblinking eyes upon His lotus face, but even after deeply relishing its sweetness She did not feel satiated, just as mystic saints are never satiated when meditating upon the Lord’s feet.