एका भ्रुकुटिमाबध्य प्रेमसंरम्भविह्वला । घ्नन्तीवैक्षत् कटाक्षेपै: सन्दष्टदशनच्छदा ॥ ६ ॥
ekā bhru-kuṭim ābadhya prema-saṁrambha-vihvalā ghnantīvaikṣat kaṭākṣepaiḥ sandaṣṭa-daśana-cchadā
- ekā
- one more gopī
- bhru-kuṭim
- her eyebrows
- ābadhya
- constricting
- prema
- of her pure love
- saṁrambha
- by the fury
- vihvalā
- beside herself
- ghnantī
- injuring
- iva
- as if
- aikṣat
- she looked
- kaṭa
- of her sidelong glances
- ākṣepaiḥ
- with the insults
- sandaṣṭa
- biting
- daśana
- of her teeth
- chadā
- the covering (her lips)
One gopī, beside herself with loving anger, bit her lips and stared at Him with frowning eyebrows, as if to wound Him with her harsh glances.