काचिदञ्जलिनागृह्णात्तन्वी ताम्बूलचर्वितम् । एका तदङ्घ्रिकमलं सन्तप्ता स्तनयोरधात् ॥ ५ ॥
kācid añjalināgṛhṇāt tanvī tāmbūla-carvitam ekā tad-aṅghri-kamalaṁ santaptā stanayor adhāt
- kācit
- one
- añjalinā
- with joined hands
- agṛhṇāt
- took
- tanvī
- slender
- tāmbūla
- of betel nut
- carvitam
- His chewed remnants
- ekā
- one
- tat
- His
- aṅghri
- foot
- kamalam
- lotus
- santaptā
- burning
- stanayoḥ
- on her breasts
- adhāt
- placed
A slender gopī respectfully took in her joined hands the betel nut He had chewed, and another gopī, burning with desire, put His lotus feet on her breasts.