कच्चित् कुरबकाशोकनागपुन्नागचम्पका: । रामानुजो मानिनीनामितो दर्पहरस्मित: ॥ ६ ॥
kaccit kurabakāśoka- nāga-punnāga-campakāḥ rāmānujo māninīnām ito darpa-hara-smitaḥ
- kaccit
- whether
- kurabaka-aśoka-nāga-punnāga-campakāḥ
- O kurabaka (red amaranth), aśoka, nāga, punnāga and campaka trees
- rāma
- of Balarāma
- anujaḥ
- the younger brother
- māninīnām
- of women, who are proud by nature
- itaḥ
- passing by here
- darpa
- the pride
- hara
- removing
- smitaḥ
- whose smile
O kurabaka tree, O aśoka, O nāga, punnāga and campaka, has Balarāma’s younger brother, whose smile removes the audacity of all proud women, passed this way?