तयोवान पुनरेवाहमदित्यामास कश्यपात् । उपेन्द्र इति विख्यातो वामनत्वाच्च वामन: ॥ ४२ ॥
tayor vāṁ punar evāham adityām āsa kaśyapāt upendra iti vikhyāto vāmanatvāc ca vāmanaḥ
- tayoḥ
- of you two, husband and wife
- vām
- in both of you
- punaḥ eva
- even again
- aham
- I Myself
- adityām
- in the womb of Aditi
- āsa
- appeared
- kaśyapāt
- by the semen of Kaśyapa Muni
- upendraḥ
- by the name Upendra
- iti
- thus
- vikhyātaḥ
- celebrated
- vāmanatvāt ca
- and because of being a dwarf
- vāmanaḥ
- I was known as Vāmana
In the next millennium, I again appeared from the two of you, who appeared as My mother, Aditi, and My father, Kaśyapa. I was known as Upendra, and because of being a dwarf, I was also known as Vāmana.