जन्म ते मय्यसौ पापो मा विद्यान्मधुसूदन । समुद्विजे भवद्धेतो: कंसादहमधीरधी: ॥ २९ ॥
janma te mayy asau pāpo mā vidyān madhusūdana samudvije bhavad-dhetoḥ kaṁsād aham adhīra-dhīḥ
- janma
- the birth
- te
- of Your Lordship
- mayi
- in my (womb)
- asau
- that Kaṁsa
- pāpaḥ
- extremely sinful
- mā vidyāt
- may be unable to understand
- madhusūdana
- O Madhusūdana
- samudvije
- I am full of anxiety
- bhavat-hetoḥ
- because of Your appearance
- kaṁsāt
- because of Kaṁsa, with whom I have had such bad experience
- aham
- I
- adhīra-dhīḥ
- have become more and more anxious
O Madhusūdana, because of Your appearance, I am becoming more and more anxious in fear of Kaṁsa. Therefore, please arrange for that sinful Kaṁsa to be unable to understand that You have taken birth from my womb.