स त्वं घोरादुग्रसेनात्मजान्न- स्त्राहि त्रस्तान् भृत्यवित्रासहासि । रूपं चेदं पौरुषं ध्यानधिष्ण्यं मा प्रत्यक्षं मांसदृशां कृषीष्ठा: ॥ २८ ॥
sa tvaṁ ghorād ugrasenātmajān nas trāhi trastān bhṛtya-vitrāsa-hāsi rūpaṁ cedaṁ pauruṣaṁ dhyāna-dhiṣṇyaṁ mā pratyakṣaṁ māṁsa-dṛśāṁ kṛṣīṣṭhāḥ
- saḥ
- Your Lordship
- tvam
- You
- ghorāt
- terribly fierce
- ugrasena-ātmajāt
- from the son of Ugrasena
- naḥ
- us
- trāhi
- kindly protect
- trastān
- who are very much afraid (of him)
- bhṛtya-vitrāsa-hā asi
- You are naturally the destroyer of the fear of Your servants
- rūpam
- in Your Viṣṇu form
- ca
- also
- idam
- this
- pauruṣam
- as the Supreme Personality of Godhead
- dhyāna-dhiṣṇyam
- who is appreciated by meditation
- mā
- not
- pratyakṣam
- directly visible
- māṁsa-dṛśām
- to those who see with their material eyes
- kṛṣīṣṭhāḥ
- please be
My Lord, because You dispel all the fear of Your devotees, I request You to save us and give us protection from the terrible fear of Kaṁsa. Your form as Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead, is appreciated by yogīs in meditation. Please make this form invisible to those who see with material eyes.