अजानता मामकेन मूढेनाकार्यवेदिना । आनीतोऽयं तव पिता तद्भवान् क्षन्तुमर्हति ॥ ७ ॥
ajānatā māmakena mūḍhenākārya-vedinā ānīto ’yaṁ tava pitā tad bhavān kṣantum arhati
- ajānatā
- by one who was ignorant
- māmakena
- by my servant
- mūḍhena
- foolish
- akārya-vedinā
- not knowing his proper duty
- ānītaḥ
- was brought
- ayam
- this person
- tava
- Your
- pitā
- father
- tat
- that
- bhavān
- Your good self
- kṣantum arhati
- should please forgive
Your father, who is sitting here, was brought to me by a foolish, ignorant servant of mine who did not understand his proper duty. Therefore, please forgive us.