श्रीवरुण उवाच अद्य मे निभृतो देहोऽद्यैवार्थोऽधिगत: प्रभो । त्वत्पादभाजो भगवन्नवापु: पारमध्वन: ॥ ५ ॥
śrī-varuṇa uvāca adya me nibhṛto deho ’dyaivārtho ’dhigataḥ prabho tvat-pāda-bhājo bhagavann avāpuḥ pāram adhvanaḥ
- śrī-varuṇaḥ uvāca
- Śrī Varuṇa said
- adya
- today
- me
- by me
- nibhṛtaḥ
- is carried successfully
- dehaḥ
- my material body
- adya
- today
- eva
- indeed
- arthaḥ
- the goal of life
- adhigataḥ
- is experienced
- prabho
- O Lord
- tvat
- Your
- pāda
- the lotus feet
- bhājaḥ
- those who serve
- bhagavan
- O Supreme Personality
- avāpuḥ
- have achieved
- pāram
- the state of transcendence
- adhvanaḥ
- of the path (of material existence)
Śrī Varuṇa said: Now my body has fulfilled its function. Indeed, now the goal of my life is achieved, O Lord. Those who accept Your lotus feet, O Personality of Godhead, can transcend the path of material existence.