प्राप्तं वीक्ष्य हृषीकेशं लोकपाल: सपर्यया । महत्या पूजयित्वाह तद्दर्शनमहोत्सव: ॥ ४ ॥
prāptaṁ vīkṣya hṛṣīkeśaṁ loka-pālaḥ saparyayā mahatyā pūjayitvāha tad-darśana-mahotsavaḥ
- prāptam
- arrived
- vīkṣya
- seeing
- hṛṣīkeśam
- Lord Kṛṣṇa, the controller of the senses
- loka
- of that planet (the watery regions)
- pālaḥ
- the presiding deity (Varuṇa)
- saparyayā
- with respectful offerings
- mahatyā
- elaborate
- pūjayitvā
- worshiping
- āha
- spoke
- tat
- of Lord Kṛṣṇa
- darśana
- from the sight
- mahā
- great
- utsavaḥ
- jubilant pleasure
Seeing that the Lord, Hṛṣīkeśa, had arrived, the demigod Varuṇa worshiped Him with elaborate offerings. Varuṇa was in a state of great jubilation upon seeing the Lord, and he spoke as follows.