नन्दस्त्वतीन्द्रियं दृष्ट्वा लोकपालमहोदयम् । कृष्णे च सन्नतिं तेषां ज्ञातिभ्यो विस्मितोऽब्रवीत् ॥ १० ॥
nandas tv atīndriyaṁ dṛṣṭvā loka-pāla-mahodayam kṛṣṇe ca sannatiṁ teṣāṁ jñātibhyo vismito ’bravīt
- nandaḥ
- Nanda Mahārāja
- tu
- and
- atīndriyam
- not seen before
- dṛṣṭvā
- seeing
- loka-pāla
- of the controlling deity of the (ocean) planet, Varuṇa
- mahā-udayam
- the great opulence
- kṛṣṇe
- unto Kṛṣṇa
- ca
- and
- sannatim
- the offering of obeisances
- teṣām
- by them (Varuṇa and his followers)
- jñātibhyaḥ
- to his friends and relatives
- vismitaḥ
- amazed
- abravīt
- spoke
Nanda Mahārāja had been astonished to see for the first time the great opulence of Varuṇa, the ruler of the ocean planet, and also to see how Varuṇa and his servants had offered such humble respect to Kṛṣṇa. Nanda described all this to his fellow cowherd men.