एकहायन आसीनो ह्रियमाणो विहायसा । दैत्येन यस्तृणावर्तमहन् कण्ठग्रहातुरम् ॥ ६ ॥
eka-hāyana āsīno hriyamāṇo vihāyasā daityena yas tṛṇāvartam ahan kaṇṭha-grahāturam
- eka-hāyanaḥ
- one year old
- āsīnaḥ
- sitting
- hriyamāṇaḥ
- being taken away
- vihāyasā
- in the sky
- daityena
- by the demon
- yaḥ
- who
- tṛṇāvartam
- named Tṛṇāvarta
- ahan
- killed
- kaṇṭha
- his neck
- graha
- by being seized
- āturam
- tormented
At the age of one, while sitting peacefully He was taken up into the sky by the demon Tṛṇāvarta. But baby Kṛṣṇa grabbed the demon’s neck, causing him great pain, and thus killed him.