क्वचिद्धैयङ्गवस्तैन्ये मात्रा बद्ध उदूखले । गच्छन्नर्जुनयोर्मध्ये बाहुभ्यां तावपातयत् ॥ ७ ॥
kvacid dhaiyaṅgava-stainye mātrā baddha udūkhale gacchann arjunayor madhye bāhubhyāṁ tāv apātayat
- kvacit
- once
- haiyaṅgava
- butter
- stainye
- engaged in stealing
- mātrā
- by His mother
- baddhaḥ
- bound up
- udūkhale
- to a large mortar
- gacchan
- moving
- arjunayoḥ
- the twin arjuna trees
- madhye
- between
- bāhubhyām
- by His hands
- tau apātayat
- He made them fall
Once, His mother tied Him with ropes to a mortar because she had caught Him stealing butter. Then, crawling on His hands, He dragged the mortar between a pair of arjuna trees and pulled them down.