तथा निर्विविशुर्गर्तं कृष्णाश्वासितमानस: । यथावकाशं सधना: सव्रजा: सोपजीविन: ॥ २२ ॥
tathā nirviviśur gartaṁ kṛṣṇāśvāsita-mānasaḥ yathāvakāśaṁ sa-dhanāḥ sa-vrajāḥ sopajīvinaḥ
- tathā
- thus
- nirviviśuḥ
- they entered
- gartam
- the hollow
- kṛṣṇa
- by Lord Kṛṣṇa
- āśvāsita
- pacified
- mānasaḥ
- their minds
- yathā-avakāśam
- comfortably
- sa-dhanāḥ
- with their cows
- sa-vrajāḥ
- and with their wagons
- sa-upajīvinaḥ
- together with their dependents (such as their servants and brāhmaṇa priests)
Their minds thus pacified by Lord Kṛṣṇa, they all entered beneath the hill, where they found ample room for themselves and all their cows, wagons, servants and priests, and for all other members of the community as well.