अखण्डमण्डलो व्योम्नि रराजोडुगणै: शशी । यथा यदुपति: कृष्णो वृष्णिचक्रावृतो भुवि ॥ ४४ ॥
akhaṇḍa-maṇḍalo vyomni rarājoḍu-gaṇaiḥ śaśī yathā yadu-patiḥ kṛṣṇo vṛṣṇi-cakrāvṛto bhuvi
- akhaṇḍa
- unbroken
- maṇḍalaḥ
- its sphere
- vyomni
- in the sky
- rarāja
- shone forth
- uḍu-gaṇaiḥ
- along with the stars
- śaśī
- the moon
- yathā
- as
- yadu-patiḥ
- the master of the Yadu dynasty
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- vṛṣṇi-cakra
- by the circle of Vṛṣṇis
- āvṛtaḥ
- surrounded
- bhuvi
- upon the earth
The full moon shone in the sky, surrounded by stars, just as Śrī Kṛṣṇa, the Lord of the Yadu dynasty, shone brilliantly on the earth, surrounded by all the Vṛṣṇis.