खमशोभत निर्मेघं शरद्विमलतारकम् । सत्त्वयुक्तं यथा चित्तं शब्दब्रह्मार्थदर्शनम् ॥ ४३ ॥
kham aśobhata nirmeghaṁ śarad-vimala-tārakam sattva-yuktaṁ yathā cittaṁ śabda-brahmārtha-darśanam
- kham
- the sky
- aśobhata
- shone brilliantly
- nirmegham
- free from clouds
- śarat
- in the fall
- vimala
- clear
- tārakam
- and starry
- sattva-yuktam
- endowed with (spiritual) goodness
- yathā
- just as
- cittam
- the mind
- śabda-brahma
- of the Vedic scripture
- artha
- the purport
- darśanam
- which directly experiences
Free of clouds and filled with clearly visible stars, the autumn sky shone brilliantly, just like the spiritual consciousness of one who has directly experienced the purport of the Vedic scriptures.