आश्लिष्य समशीतोष्णं प्रसूनवनमारुतम् । जनास्तापं जहुर्गोप्यो न कृष्णहृतचेतस: ॥ ४५ ॥
āśliṣya sama-śītoṣṇaṁ prasūna-vana-mārutam janās tāpaṁ jahur gopyo na kṛṣṇa-hṛta-cetasaḥ
- āśliṣya
- embracing
- sama
- equal
- śīta-uṣṇam
- between cold and heat
- prasūna-vana
- of the forest of flowers
- mārutam
- the wind
- janāḥ
- the people in general
- tāpam
- suffering
- jahuḥ
- were able to abandon
- gopyaḥ
- the gopīs
- na
- not
- kṛṣṇa
- by Lord Kṛṣṇa
- hṛta
- stolen
- cetasaḥ
- whose hearts
Except for the gopīs, whose hearts had been stolen by Kṛṣṇa, the people could forget their suffering by embracing the wind coming from the flower-filled forest. This wind was neither hot nor cold.