अथाहमंशभागेन देवक्या: पुत्रतां शुभे । प्राप्स्यामि त्वं यशोदायां नन्दपत्न्यां भविष्यसि ॥ ९ ॥
athāham aṁśa-bhāgena devakyāḥ putratāṁ śubhe prāpsyāmi tvaṁ yaśodāyāṁ nanda-patnyāṁ bhaviṣyasi
- atha
- therefore
- aham
- I
- aṁśa-bhāgena
- by My plenary expansion
- devakyāḥ
- of Devakī
- putratām
- the son
- śubhe
- O all-auspicious Yoga-māyā
- prāpsyāmi
- I shall become
- tvam
- you
- yaśodāyām
- in the womb of mother Yaśodā
- nanda-patnyām
- in the wife of Mahārāja Nanda
- bhaviṣyasi
- shall also appear
O all-auspicious Yoga-māyā, I shall then appear with My full six opulences as the son of Devakī, and you will appear as the daughter of mother Yaśodā, the queen of Mahārāja Nanda.