देवक्या जठरे गभन शेषाख्यं धाम मामकम् । तत् सन्निकृष्य रोहिण्या उदरे सन्निवेशय ॥ ८ ॥
devakyā jaṭhare garbhaṁ śeṣākhyaṁ dhāma māmakam tat sannikṛṣya rohiṇyā udare sanniveśaya
- devakyāḥ
- of Devakī
- jaṭhare
- within the womb
- garbham
- the embryo
- śeṣa-ākhyam
- known as Śeṣa, the plenary expansion of Kṛṣṇa
- dhāma
- the plenary expansion
- māmakam
- of Me
- tat
- Him
- sannikṛṣya
- attracting
- rohiṇyāḥ
- of Rohiṇī
- udare
- within the womb
- sanniveśaya
- transfer without difficulty
Within the womb of Devakī is My partial plenary expansion known as Saṅkarṣaṇa or Śeṣa. Without difficulty, transfer Him into the womb of Rohiṇī.