नूनं त्वद्बान्धवा: कृष्ण न चार्हन्त्यवसादितुम् । वयं हि सर्वधर्मज्ञ त्वन्नाथास्त्वत्परायणा: ॥ १० ॥
nūnaṁ tvad-bāndhavāḥ kṛṣṇa na cārhanty avasāditum vayaṁ hi sarva-dharma-jña tvan-nāthās tvat-parāyaṇāḥ
- nūnam
- certainly
- tvat
- Your
- bāndhavāḥ
- friends
- kṛṣṇa
- our dear Śrī Kṛṣṇa
- na
- never
- ca
- and
- arhanti
- deserve
- avasāditum
- to suffer destruction
- vayam
- we
- hi
- moreover
- sarva-dharma-jña
- O perfect knower of the nature of all beings
- tvat-nāthāḥ
- having You as our Lord
- tvat-parāyaṇaḥ
- devoted to You
Kṛṣṇa! Certainly Your own friends shouldn’t be destroyed. O knower of the nature of all things, we have accepted You as our Lord, and we are souls surrendered unto You!