कृष्ण कृष्ण महावीर हे रामामोघविक्रम । दावाग्निना दह्यमानान् प्रपन्नांस्त्रातुमर्हथ: ॥ ९ ॥
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-vīra he rāmāmogha vikrama dāvāgninā dahyamānān prapannāṁs trātum arhathaḥ
- kṛṣṇa kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa
- mahā-vīra
- O most powerful one
- he rāma
- O Rāma
- amogha-vikrama
- You whose prowess is never thwarted
- dāva-agninā
- by the forest fire
- dahyamānān
- who are being burned
- prapannān
- who are surrendered
- trātum arhathaḥ
- please save
[The cowherd boys said:] O Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Most powerful one! O Rāma! You whose prowess never fails! Please save Your devotees, who are about to be burned by this forest fire and have come to take shelter of You!