कृष्ण कृष्ण महाभाग हे रामामितविक्रम । एष घोरतमो वह्निस्तावकान् ग्रसते हि न: ॥ २३ ॥
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-bhaga he rāmāmita-vikrama eṣa ghoratamo vahnis tāvakān grasate hi naḥ
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- mahā-bhāga
- O Lord of all opulence
- he rāma
- O Lord Balarāma, source of all happiness
- amita-vikrama
- You whose power is unlimited
- eṣaḥ
- this
- ghora-tamaḥ
- most terrible
- vahniḥ
- fire
- tāvakān
- who are Yours
- grasate
- is devouring
- hi
- indeed
- naḥ
- us
[Vṛndāvana’s residents said:] Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, O Lord of all opulence! O Rāma, possessor of unlimited power! This most terrible fire is about to devour us, Your devotees!