तत उत्थाय सम्भ्रान्ता दह्यमाना व्रजौकस: । कृष्णं ययुस्ते शरणं मायामनुजमीश्वरम् ॥ २२ ॥
tata utthāya sambhrāntā dahyamānā vrajaukasaḥ kṛṣṇaṁ yayus te śaraṇaṁ māyā-manujam īśvaram
- tataḥ
- then
- utthāya
- waking up
- sambhrāntāḥ
- agitated
- dahyamānāḥ
- about to be burned
- vraja-okasaḥ
- the people of Vraja
- kṛṣṇam
- to Kṛṣṇa
- yayuḥ
- went
- te
- they
- śaraṇam
- for shelter
- māyā
- by His potency
- manujam
- appearing like a human being
- īśvaram
- the Supreme Personality of Godhead
Then the residents of Vṛndāvana woke up, extremely disturbed by the great fire threatening to burn them. Thus they took shelter of Kṛṣṇa, the Supreme Lord, who by His spiritual potency appeared like an ordinary human being.