बल: प्रविश्य बाहुभ्यां तालान् सम्परिकम्पयन् । फलानि पातयामास मतङ्गज इवौजसा ॥ २८ ॥
balaḥ praviśya bāhubhyāṁ tālān samparikampayan phalāni pātayām āsa mataṅ-gaja ivaujasā
- balaḥ
- Balarāma
- praviśya
- entering
- bāhubhyām
- with His two arms
- tālān
- the palm trees
- samparikampayan
- making shake all around
- phalāni
- the fruits
- pātayām āsa
- He made fall
- matam-gajaḥ
- a maddened elephant
- iva
- just as
- ojasā
- by His strength
Lord Balarāma entered the Tāla forest first. Then with His two arms He began forcefully shaking the trees with the power of a maddened elephant, causing the tāla fruits to fall to the ground.