एवं सुहृद्वच: श्रुत्वा सुहृत्प्रियचिकीर्षया । प्रहस्य जग्मतुर्गोपैर्वृतौ तालवनं प्रभू ॥ २७ ॥
evaṁ suhṛd-vacaḥ śrutvā suhṛt-priya-cikīrṣayā prahasya jagmatur gopair vṛtau tālavanaṁ prabhū
- evam
- thus
- suhṛt
- of Their friends
- vacaḥ
- the words
- śrutvā
- hearing
- suhṛt
- to Their friends
- priya
- pleasure
- cikīrṣayā
- desiring to give
- prahasya
- laughing
- jagmatuḥ
- the two of Them went
- gopaiḥ
- by the cowherd boys
- vṛtau
- surrounded
- tāla-vanam
- to the Tāla forest
- prabhū
- the two Lords
Hearing the words of Their dear companions, Kṛṣṇa and Balarāma laughed and, desiring to please them, set off for the Tālavana surrounded by Their cowherd boyfriends.