राम राम महाबाहो कृष्ण दुष्टनिबर्हण । इतोऽविदूरे सुमहद् वनं तालालिसङ्कुलम् ॥ २१ ॥
rāma rāma mahā-bāho kṛṣṇa duṣṭa-nibarhaṇa ito ’vidūre su-mahad vanaṁ tālāli-saṅkulam
- rāma rāma
- O Rāma
- mahā-bāho
- O mighty-armed one
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- duṣṭa-nibarhaṇa
- O eliminator of the miscreants
- itaḥ
- from here
- avidūre
- not far
- su-mahat
- very expansive
- vanam
- a forest
- tāla-āli
- with rows of palm trees
- saṅkulam
- filled
[The cowherd boys said:] O Rāma, Rāma, mighty-armed one! O Kṛṣṇa, destroyer of the miscreants! Not far from here is a very great forest filled with rows of palm trees.