फलानि तत्र भूरीणि पतन्ति पतितानि च । सन्ति किन्त्ववरुद्धानि धेनुकेन दुरात्मना ॥ २२ ॥
phalāni tatra bhūrīṇi patanti patitāni ca santi kintv avaruddhāni dhenukena durātmanā
- phalāni
- the fruits
- tatra
- there
- bhūrīṇi
- very many
- patanti
- are falling
- patitāni
- have already fallen
- ca
- and
- santi
- they are
- kintu
- however
- avaruddhāni
- kept under control
- dhenukena
- by Dhenuka
- durātmanā
- the evil one
In that Tālavana forest many fruits are falling from the trees, and many are already lying on the ground. But all the fruits are being guarded by the evil Dhenuka.