एवं सकृद् ददर्शाज: परब्रह्मात्मनोऽखिलान् । यस्य भासा सर्वमिदं विभाति सचराचरम् ॥ ५५ ॥
evaṁ sakṛd dadarśājaḥ para-brahmātmano ’khilān yasya bhāsā sarvam idaṁ vibhāti sa-carācaram
- evam
- thus
- sakṛt
- at one time
- dadarśa
- saw
- ajaḥ
- Lord Brahmā
- para-brahma
- of the Supreme Absolute Truth
- ātmanaḥ
- expansions
- akhilān
- all the calves and boys, etc.
- yasya
- of whom
- bhāsā
- by the manifestation
- sarvam
- all
- idam
- this
- vibhāti
- is manifested
- sa-cara-acaram
- whatever is moving and nonmoving
Thus Lord Brahmā saw the Supreme Brahman, by whose energy this entire universe, with its moving and nonmoving living beings, is manifested. He also saw at the same time all the calves and boys as the Lord’s expansions.