सत्यज्ञानानन्तानन्दमात्रैकरसमूर्तय: । अस्पृष्टभूरिमाहात्म्या अपि ह्युपनिषद्दृशाम् ॥ ५४ ॥
satya-jñānānantānanda- mātraika-rasa-mūrtayaḥ aspṛṣṭa-bhūri-māhātmyā api hy upaniṣad-dṛśām
- satya
- eternal
- jñāna
- having full knowledge
- ananta
- unlimited
- ānanda
- fully blissful
- mātra
- only
- eka-rasa
- always existing
- mūrtayaḥ
- forms
- aspṛṣṭa-bhūri-māhātmyāḥ
- whose great glory is not touched
- api
- even
- hi
- because
- upaniṣat-dṛśām
- by those jñānīs who are engaged in studying the Upaniṣads.
The viṣṇu-mūrtis all had eternal, unlimited forms, full of knowledge and bliss and existing beyond the influence of time. Their great glory was not even to be touched by the jñānīs engaged in studying the Upaniṣads.