स्वं स्वं वत्सकुलं सर्वे पाययिष्यन्त एकदा । गत्वा जलाशयाभ्याशं पाययित्वा पपुर्जलम् ॥ ४६ ॥
svaṁ svaṁ vatsa-kulaṁ sarve pāyayiṣyanta ekadā gatvā jalāśayābhyāśaṁ pāyayitvā papur jalam
- svam svam
- own respective
- vatsa-kulam
- the group of calves
- sarve
- all the boys and Kṛṣṇa and Balarāma
- pāyayiṣyantaḥ
- desiring to have them drink water
- ekadā
- one day
- gatvā
- going
- jala-āśaya-abhyāśam
- near the water tank
- pāyayitvā
- after allowing the animals to drink water
- papuḥ jalam
- they also drank water
One day all the boys, including Kṛṣṇa and Balarāma, each boy taking his own group of calves, brought the calves to a reservoir of water, desiring to allow them to drink. After the animals drank water, the boys drank water there also.