ततो युधिष्ठिरो गत्वा सहकृष्णो गजाह्वयम् । पितरं सान्त्वयामास गान्धारीं च तपस्विनीम् ॥ ४८ ॥
tato yudhisthiro gatva saha-krsno gajahvayam pitaram santvayam asa gandharim ca tapasvinim
- tatah
- thereafter
- yudhisthirah
- Maharaja Yudhisthira
- gatva
- going there
- saha
- with
- krsnah
- the Lord
- gajahvayam
- in the capital named Gajahvaya Hastinapura
- pitaram
- unto his uncle (Dhrtarastra)
- santvayam asa
- consoled
- gandharim
- the wife of Dhrtarastra
- ca
- and
- tapasvinim
- an ascetic lady.
Thereafter, Maharaja Yudhisthira at once went to his capital, Hastinapura, accompanied by Lord Sri Krsna, and there he consoled his uncle and aunt Gandhari, who was an ascetic.