तुष्टुवुर्मुनयो हृष्टा: कृष्णं तद्गुह्यनामभि: । ततस्ते कृष्णहृदया: स्वाश्रमान् प्रययु: पुन: ॥ ४७ ॥
tustuvur munayo hrstah krsnam tad-guhya-namabhih tatas te krsna-hrdayah svasraman prayayuh punah
- tustuvuh
- satisfied
- munayah
- the great sages, headed by Vyasadeva, etc.
- hrstah
- all in a happy mood
- krsnam
- unto Lord Krsna, the Personality of Godhead
- tat
- His
- guhya
- confidential
- namabhih
- by His holy name, etc.
- tatah
- thereafter
- te
- they
- krsna-hrdayah
- persons who always bear Lord Krsna in their hearts
- sva-asraman
- to their respective hermitages
- prayayuh
- returned
- punah
- again.
All the great sages then glorified Lord Sri Krsna, who was present there, by confidential Vedic hymns. Then all of them returned to their respective hermitages, bearing always Lord Krsna within their hearts.