तत्र दुन्दुभयो नेदुर्देवमानववादिता: । शशंसु: साधवो राज्ञां खात्पेतु: पुष्पवृष्टय: ॥ ४५ ॥
tatra dundubhayo nedur deva-manava-vaditah sasamsuh sadhavo rajnam khat petuh puspa-vrstayah
- tatra
- thereafter
- dundubhayah
- drums
- neduh
- were sounded
- deva
- the demigods from other planes
- manava
- men from all countries
- vaditah
- beaten by
- sasamsuh
- praised
- sadhavah
- honest
- rajnam
- by the royal order
- khat
- from the sky
- petuh
- began to fall
- puspa-vrstayah
- showers of flowers.
Thereafter, both men and demigods sounded drums in honor, and the honest royal order commenced demonstrations of honor and respect. And from the sky fell showers of flowers.