सूत उवाच कृष्ण एवं भगवति मनोवाग्दृष्टिवृत्तिभि: । आत्मन्यात्मानमावेश्य सोऽन्त:श्वास उपारमत् ॥ ४३ ॥
suta uvaca krsna evam bhagavati mano-vag-drsti-vrttibhih atmany atmanam avesya so ’ntahsvasa uparamat
- sutah uvaca
- Suta Gosvami said
- krsne
- Lord Krsna, the Supreme Personality of Godhead
- evam
- only
- bhagavati
- unto Him
- manah
- with mind
- vak
- speech
- drsti
- sight
- vrttibhih
- activities
- atmani
- unto the Supersoul
- atmanam
- the living being
- avesya
- having merged in
- sah
- he
- antah-svasah
- inhaling
- uparamat
- became silent.
Suta Gosvami said: Thus Bhismadeva merged himself in the Supersoul, Lord Sri Krsna, the Supreme Personality of Godhead, with his mind, speech, sight and actions, and thus he became silent, and his breathing stopped.