तमिममहमजं शरीरभाजां हृदि हृदि धिष्ठितमात्मकल्पितानाम् । प्रतिदृशमिव नैकधार्कमेकं समधिगतोऽस्मि विधूतभेदमोह: ॥ ४२ ॥
tam imam aham ajam sarira-bhajam hrdi hrdi dhisthitam atma-kalpitanam pratidrsam iva naikadharkam ekam samadhi-gato ’smi vidhuta-bheda-mohah
- tam
- that Personality of Godhead
- imam
- now present before me
- aham
- I
- ajam
- the unborn
- sarira-bhajam
- of the conditioned soul
- hrdi
- in the heart
- hrdi
- in the heart
- dhisthitam
- situated
- atma
- the Supersoul
- kalpitanam
- of the speculators
- pratidrsam
- in every direction
- iva
- like
- na ekadha
- not one
- arkam
- the sun
- ekam
- one only
- samadhigatah asmi
- I have undergone trance in meditation
- vidhuta
- being freed from
- bheda-mohah
- misconception of duality
Now I can meditate with full concentration upon that one Lord, Sri Krsna, now present before me because now I have transcended the misconceptions of duality in regard to His presence in everyone’s heart, even in the hearts of the mental speculators. He is in everyone’s heart. The sun may be perceived differently, but the sun is one.