मुनिगणनृपवर्यसङ्कुलेऽन्त: सदसि युधिष्ठिरराजसूय एषाम् । अर्हणमुपपेद ईक्षणीयो मम दृशिगोचर एष आविरात्मा ॥ ४१ ॥
muni-gana-nrpa-varya-sankule ’ntah- sadasi yudhisthira-rajasuya esam arhanam upapeda iksaniyo mama drsi-gocara esa avir atma
- muni-gana
- the great learned sages
- nrpa-varya
- the great ruling kings
- sankule
- in the great assembly of
- antah-sadasi
- conference
- yudhisthira
- of Emperor Yudhisthira
- raja-suye
- a royal performance of sacrifice
- esam
- of all the great elites
- arhanam
- respectful worship
- upapeda
- received
- iksaniyah
- the object of attraction
- mama
- my
- drsi
- sight
- gocarah
- within the view of
- esah avih
- personally present
- atma
- the soul
At the Rajasuya-yajna (sacrifice) performed by Maharaja Yudhisthira, there was the greatest assembly of all the elite men of the world, the royal and learned orders, and in that great assembly Lord Sri Krsna was worshiped by one and all as the most exalted Personality of Godhead. This happened during my presence, and I remembered the incident in order to keep my mind upon the Lord.