दृष्ट्वा निपतितं भूमौ दिवश्च्युतमिवामरम् । प्रणेमु: पाण्डवा भीष्मं सानुगा: सह चक्रिणा ॥ ४ ॥
drstva nipatitam bhumau divas cyutam ivamaram pranemuh pandava bhismam sanugah saha cakrina
- drstva
- thus seeing
- nipatitam
- lying down
- bhumau
- on the ground
- divah
- from the sky
- cyutam
- fallen
- iva
- like
- amaram
- demigod
- pranemuh
- bowed down
- pandavah
- the sons of Pandu
- bhismam
- unto Bhisma
- sa-anugah
- with the younger brothers
- saha
- also with
- cakrina
- the Lord (carrying the disc).
Seeing him (Bhisma) lying on the ground, like a demigod fallen from the sky, the Pandava King Yudhisthira, along with his younger brothers and Lord Krsna, bowed down before him.