भगवानपि विप्रर्षे रथेन सधनञ्जय: । स तैर्व्यरोचत नृप: कुवेर इव गुह्यकै: ॥ ३ ॥
bhagavan api viprarse rathena sa-dhananjayah sa tair vyarocata nrpah kuvera iva guhyakaih
- bhagavan
- the Personality of Godhead (Sri Krsna)
- api
- also
- vipra-rse
- O sage among the brahmanas
- rathena
- on the chariot
- sa-dhananjayah
- with Dhananjaya (Arjuna)
- sah
- He
- taih
- by them
- vyarocata
- appeared to be highly aristocratic
- nrpah
- the King (Yudhisthira)
- kuvera
- Kuvera, the treasurer of the demigods
- iva
- as
- guhyakaih
- companions known as Guhyakas.
O sage amongst the brahmanas, Lord Sri Krsna, the Personality of Godhead, also followed, seated on a chariot with Arjuna. Thus King Yudhisthira appeared very aristocratic, like Kuvera surrounded by his companions (the Guhyakas).