विजयरथकुटुम्ब आत्ततोत्रे धृतहयरश्मिनि तच्छ्रियेक्षणीये । भगवति रतिरस्तु मे मुमूर्षो- र्यमिह निरीक्ष्य हता गता: स्वरूपम् ॥ ३९ ॥
vijaya-ratha-kutumba atta-totre dhrta-haya-rasmini tac-chriyeksaniye bhagavati ratir astu me mumursor yam iha niriksya hata gatah sva-rupam
- vijaya
- Arjuna
- ratha
- chariot
- kutumbe
- the object of protection at all risk
- atta-totre
- with a whip in the right hand
- dhrta-haya
- controlling the horses
- rasmini
- ropes
- tat-sriya
- beautifully standing
- iksaniye
- to look at
- bhagavati
- unto the Personality of Godhead
- ratih astu
- let my attraction be
- me
- my
- mumursoh
- one who is about to die
- yam
- upon whom
- iha
- in this world
- niriksya
- by looking
- hatah
- those who died
- gatah
- attained
- sva-rupam
- original form
At the moment of death, let my ultimate attraction be to Sri Krsna, the Personality of Godhead. I concentrate my mind upon the chariot driver of Arjuna who stood with a whip in His right hand and a bridle rope in His left, who was very careful to give protection to Arjuna’s chariot by all means. Those who saw Him on the Battlefield of Kuruksetra attained their original forms after death.