शितविशिखहतो विशीर्णदंश: क्षतजपरिप्लुत आततायिनो मे । प्रसभमभिससार मद्वधार्थं स भवतु मे भगवान् गतिर्मुकुन्द: ॥ ३८ ॥
sita-visikha-hato visirna-damsah ksataja-paripluta atatayino me prasabham abhisasara mad-vadhartham sa bhavatu me bhagavan gatir mukundah
- sita
- sharp
- visikha
- arrows
- hatah
- wounded by
- visirna-damsah
- scattered shield
- ksataja
- by wounds
- pariplutah
- smeared with blood
- atatayinah
- the great aggressor
- me
- my
- prasabham
- in an angry mood
- abhisasara
- began to move on
- mat-vadha-artham
- for the purpose of killing me
- sah
- He
- bhavatu
- may become
- me
- my
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- gatih
- destination
- mukundah
- who awards salvation.
May He, Lord Sri Krsna, the Personality of Godhead, who awards salvation, be my ultimate destination. On the battlefield He charged me, as if angry because of the wounds dealt by my sharp arrows. His shield was scattered, and His body was smeared with blood due to the wounds.