त्रिभुवनकमनं तमालवर्णं रविकरगौरवराम्बरं दधाने । वपुरलककुलावृताननाब्जं विजयसखे रतिरस्तु मेऽनवद्या ॥ ३३ ॥
tri-bhuvana-kamanam tamala-varnam ravi-kara-gaura-varambaram dadhane vapur alaka-kulavrtananabjam vijaya-sakhe ratir astu me ’navadya
- tri-bhuvana
- three statuses of planetary systems
- kamanam
- the most desirable
- tamala-varnam
- bluish like the tamala tree
- ravi-kara
- sun rays
- gaura
- golden color
- varambaram
- glittering dress
- dadhane
- one who wears
- vapuh
- body
- alaka-kula-avrta
- covered with paintings of sandalwood pulp
- anana-abjam
- face like a lotus
- vijaya-sakhe
- unto the friend of Arjuna
- ratih astu
- may attraction be reposed upon Him
- me
- my
- anavadya
- without desire for fruitive results
Sri Krsna is the intimate friend of Arjuna. He has appeared on this earth in His transcendental body, which resembles the bluish color of the tamala tree. His body attracts everyone in the three planeary systems (upper, middle and lower). May His glittering yellow dress and His lotus face, covered with paintings of sandalwood pulp, be the object of my attraction, and may I not desire fruitive results.