श्रीभीष्म उवाच इति मतिरुपकल्पिता वितृष्णा भगवति सात्वतपुङ्गवे विभूम्नि । स्वसुखमुपगते क्वचिद्विहर्तुं प्रकृतिमुपेयुषि यद्भवप्रवाह: ॥ ३२ ॥
sri-bhisma uvaca iti matir upakalpita vitrsna bhagavati satvata-pungave vibhumni sva-sukham upagate kvacid vihartum prakrtim upeyusi yad-bhava-pravahah
- sri-bhismah uvaca
- Sri Bhismadeva said
- iti
- thus
- matih
- thinking, feeling and willing
- upakalpita
- invested
- vitrsna
- freed from all sense desires
- bhagavati
- unto the Personality of Godhead
- satvata-pungave
- unto the leader of the devotees
- vibhumni
- unto the great
- sva-sukham
- self-satisfaction
- upagate
- unto He who has attained it
- kvacit
- sometimes
- vihartum
- out of transcendental pleasure
- prakrtim
- in the material world
- upeyusi
- do accept it
- yat-bhava
- from whom the creation
- pravahah
- is made and annihilated
Bhismadeva said: Let me now invest my thinking, feeling and willing, which were so long engaged in different subjects and occupational duties, in the all-powerful Lord Sri Krsna. He is always self-satisfied, but sometimes, being the leader of the devotees, He enjoys transcendental pleasure by descending on the material world, although from Him only the material world is created.