तदा ते भ्रातर: सर्वे सदश्वै: स्वर्णभूषितै: । अन्वगच्छन् रथैर्विप्रा व्यासधौम्यादयस्तथा ॥ २ ॥
tada te bhratarah sarve sadasvaih svarna-bhusitaih anvagacchan rathair vipra vyasa-dhaumyadayas tatha
- tada
- at that time
- te
- all of them
- bhratarah
- the brothers
- sarve
- all together
- sat-asvaih
- drawn by first-class horses
- svarna
- gold
- bhusitaih
- being decorated with
- anvagacchan
- followed one after another
- rathaih
- on the chariots
- viprah
- O brahmanas
- vyasa
- the sage Vyasa
- dhaumya
- Dhaumya
- adayah
- and others
- tatha
- also.
At that time all his brothers followed him on beautiful chariots drawn by first-class horses decorated with gold ornaments. With them were Vyasa and rsis like Dhaumya (the learned priest of the Pandavas) and others.