भक्त्यावेश्य मनो यस्मिन् वाचा यन्नाम कीर्तयन् । त्यजन् कलेवरं योगी मुच्यते कामकर्मभि: ॥ २३ ॥
bhaktyavesya mano yasmin vaca yan-nama kirtayan tyajan kalevaram yogi mucyate kama-karmabhih
- bhaktya
- with devout attention
- avesya
- meditating
- manah
- mind
- yasmin
- in whose
- vaca
- by words
- yat
- Krsna
- nama
- holy name
- kirtayan
- by chanting
- tyajan
- quitting
- kalevaram
- this material body
- yogi
- the devotee
- mucyate
- gets release
- kama-karmabhih
- from fruitive activities.
The Personality of Godhead, who appears in the mind of the devotee by attentive devotion and meditation and by chanting of the holy name, releases the devotee from the bondage of fruitive activities at the time of his quitting the material body.