स देवदेवो भगवान् प्रतीक्षतां कलेवरं यावदिदं हिनोम्यहम् । प्रसन्नहासारुणलोचनोल्लस- न्मुखाम्बुजो ध्यानपथश्चतुर्भुज: ॥ २४ ॥
sa deva-devo bhagavan pratiksatam kalevaram yavad idam hinomy aham prasanna-hasaruna-locanollasan- mukhambujo dhyana-pathas catur-bhujah
- sah
- He
- deva-devah
- the Supreme Lord of the lords
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- pratiksatam
- may kindly wait
- kalevaram
- body
- yavat
- as long as
- idam
- this (material body)
- hinomi
- may quit
- aham
- I
- prasanna
- cheerful
- hasa
- smiling
- aruna-locana
- eyes red like the morning sun
- ullasat
- beautifully decorated
- mukha-ambujah
- the lotus flower of His face
- dhyana-pathah
- in the path of my meditation
- catur-bhujah
- the four-handed form of Narayana (the worshipable Deity of Bhismadeva)
May my Lord, who is four-handed and whose beautifully decorated lotus face, with eyes as red as the rising sun, is smiling, kindly await me at that moment when I quit this material body.