सर्वं कालकृतं मन्ये भवतां च यदप्रियम् । सपालो यद्वशे लोको वायोरिव घनावलि: ॥ १४ ॥
sarvam kala-krtam manye bhavatam ca yad-apriyam sapalo yad-vase loko vayor iva ghanavalih
- sarvam
- all this
- kala-krtam
- done by inevitable time
- manye
- I think
- bhavatam ca
- for you also
- yat
- whatever
- apriyam
- detestable
- sa-palah
- with the rulers
- yat-vase
- under the control of that time
- lokah
- everyone in every plane
- vayoh
- the wind carries
- iva
- as
- ghana-avalih
- a line of clouds.
In my opinion, this is all due to inevitable time, under whose control everyone in every plane is carried, just as the clouds are carried by the wind.