संस्थितेऽतिरथे पाण्डौ पृथा बालप्रजा वधू: । युष्मत्कृते बहून् क्लेशान् प्राप्ता तोकवती मुहु: ॥ १३ ॥
samsthite ’tirathe pandau prtha bala-praja vadhuh yusmat-krte bahun klesan prapta tokavati muhuh
- samsthite
- after the demise
- ati-rathe
- of the great general
- pandau
- Pandu
- prtha
- Kunti
- bala-praja
- having young children
- vadhuh
- my daughter-in-law
- yusmat-krte
- on your account
- bahun
- multifarious
- klesan
- afflictions
- prapta
- underwent
- toka-vati
- in spite of having grown-up boys
- muhuh
- constantly.
As far as my daughter-in-law Kunti is concerned, upon the great General Pandu’s death, she became a widow with many children, and therefore she suffered greatly. And when you were grown up she suffered a great deal also because of your actions.