साधयित्वाजातशत्रो: स्वं राज्यं कितवैर्हृतम् । घातयित्वासतो राज्ञ: कचस्पर्शक्षतायुष: ॥ ५ ॥
sadhayitvajata-satroh svam rajyam kitavair hrtam ghatayitvasato rajnah kaca-sparsa-ksatayusah
- sadhayitva
- having executed
- ajata-satroh
- of one who has no enemy
- svam rajyam
- own kingdom
- kitavaih
- by the clever (Duryodhana and party)
- hrtam
- usurped
- ghatayitva
- having killed
- asatah
- the unscrupulous
- rajnah
- of the queen’s
- kaca
- bunch of hair
- sparsa
- roughly handled
- ksata
- decreased
- ayusah
- by the duration of life.
The clever Duryodhana and his party cunningly usurped the kingdom of Yudhisthira, who had no enemy. By the grace of the Lord, the recovery was executed, and the unscrupulous kings who joined with Duryodhana were killed by Him. Others also died, their duration of life having decreased for their rough handling of the hair of Queen Draupadi.