सान्त्वयामास मुनिभिर्हतबन्धूञ्शुचार्पितान् । भूतेषु कालस्य गतिं दर्शयन्न प्रतिक्रियाम् ॥ ४ ॥
santvayam asa munibhir hata-bandhun sucarpitan bhutesu kalasya gatim darsayan na pratikriyam
- santvayam asa
- pacified
- munibhih
- along with the munis present there
- hata-bandhun
- those who lost their friends and relatives
- sucarpitan
- all shocked and affected
- bhutesu
- unto the living beings
- kalasya
- of the supreme law of the Almighty
- gatim
- reactions
- darsayan
- demonstrated
- na
- no
- pratikriyam
- remedial measures.
Citing the stringent laws of the Almighty and their reactions upon living beings, Lord Sri Krsna and the munis began to pacify those who were shocked and affected.